Keine exakte Übersetzung gefunden für غير مكرس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch غير مكرس

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Durante la primera tarde del diálogo se celebraría una sesión oficiosa interactiva dedicada a un diálogo sobre políticas.
    وستعقد أثناء فترة ما بعد الظهر الأولى للحوار، جلسة تفاعلية غير رسمية مكرسة للحوار عن السياسة العامة.
  • El actual proceso de pruebas del CNC está basado principalmente en decisiones administrativas individuales y en prácticas oficiosas.
    وفي الوقت الراهن، تعتمد معظم عمليات الامتحانات التنافسية الوطنية على قرارات إدارية فردية وممارسات غير رسمية مكرسة.
  • Todo el efectivo será donado a una organización sin ánimo de lucro que se dedica a eliminar las organizaciones sin ánimo de lucro.
    كل المال الذي املكه سوف يتم التبرع به الى منظمة غير ربحيه مكرسه للتخلص من المنظمات الغير ربحيه
  • A continuación se celebraría una sesión oficiosa interactiva dedicada a un diálogo sobre políticas. El encargado de abrirla sería el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, y habría dos paneles acerca de cuestiones de importancia para las políticas.
    وستعقب ذلك جلسة تفاعلية غير رسمية مكرسة لحوار عن السياسة العامة، يفتتحها وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وتشتمل على حلقتي نقاش بشأن مسائل السياسة العامة ذات الصلة.
  • A continuación habría una sesión oficiosa interactiva dedicada a un diálogo sobre políticas que incluiría dos paneles acerca de cuestiones de importancia para las políticas.
    وستعقد عقب ذلك جلسة تفاعلية غير رسمية مكرسة لحوار عن السياسة العامة، ستشتمل على حلقتي نقاش بشأن مسائل السياسة العامة ذات الصلة.
  • El Consejo Internacional de Administración de Programas Demográficos es una organización no gubernamental internacional que tiene por objeto lograr la excelencia en la gestión de programas de calidad sobre salud sexual y reproductiva, ofreciendo sus servicios para satisfacer las crecientes necesidades de gestión y liderazgo del sector público y de las organizaciones no gubernamentales.
    المجلس الدولي لإدارة البرامج السكانية منظمة دولية غير حكومية مكرسة لتحقيق التفوق في مجال إدارة برامج الصحة الجنسية والإنجابية الجيدة النوعية، وذلك بخدمة الاحتياجات المتزايدة للقطاع العام وقطاع المنظمات غير الحكومية في مجال الإدارة والقيادة.
  • Mukono Multi-purpose Youth Organization (MUMYO) es una organización no gubernamental y no partidaria dedicada a diversas cuestiones y empeñada en promover los derechos y el bienestar de la juventud, especialmente en las zonas rurales.
    منظمة موكونو الشبابية المتعددة الأغراض (موميو) منظمة غير حكومية وغير حزبية مكرسة لقضايا مختلفة غرضها النهوض بحقوق الشباب ورفاهم، لا سيما أبناء المناطق الريفية. وتشترك المنظمة في عدد من الأنشطة الرامية إلى تعزيز حقوق الشباب وتوطيد رفاهم.
  • En otras resoluciones se considera que el problema de los refugiados obedece a que se les niegan sus derechos inalienables consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de Derechos Humanos.
    وفي قرارات أخرى اعتبرت الجمعية أن مشكلة اللاجئين ناجمة عن حرمانهم من حقوقهم غير القابلة للتصرف المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
  • Sin embargo, es necesario poner fin a la situación actual, en la que la mayor parte de los elementos fundamentales de un proceso tan complejo sólo depende de un mandato general y de una práctica establecida que no está sometida a ninguna reglamentación.
    بيد أنه ينبغي وضع حد للحالة الراهنة التي لا تنظم فيها معظم العناصر الأساسية لتلك العملية المعقدة إلا بولاية عامة وممارسة مكرسة غير منظمة.
  • La Operación Medicamentos Antipalúdicos es una organización sin ánimo de lucro dedicada a descubrir, desarrollar y suministrar medicamentos antipalúdicos a las poblaciones de los países donde la enfermedad es endémica.
    ومشروع ”أدوية لمكافحة الملاريا“ هو منظمة غير - ساعية إلى الربح مكرسة لاكتشاف وتطوير الأدوية المضادة للملاريا وتقديمها لسكان البلدان التي يتوطن فيها المرض.